说苑修文卷505接其服而象其德

01

译文

通晓天文的人戴术氏冠，熟悉地理的人穿草鞋，善于处理纠纷的人佩戴解编锥，射箭娴熟的人佩戴扳指，统帅三军的人手持搢笏。

制作衣服一定是按照规矩裁剪，针脚要想墨线一样笔直。

所以说，君子的服装配饰妆容都要合乎规定，和他们的品德相得益彰。所以只要观察一个人的外在就能够判断出他的品行才能。

诗经有云：“芃兰之枝，童子佩觿。”说的就是配饰和身份相同匹配的道理。

02

原文

知天道者冠鉥，知地道者履蹻，能治烦决乱者佩觿，能射御者佩韘，能正三军者搢笏。

衣必荷规而承矩，负绳而准下。

故君子衣服中而容貌得，接其服而象其德。故望玉貌而行能，有所定矣。

诗曰：“芃兰之枝，童子佩觿。”说行能者也。

03

补

鉥：即术氏冠，也被称为鹬冠。传说中，鹬鸟鸣叫就说明要下雨了。所以，知道这个规律的人就能够知道什么时候下雨。

蹻（jue，二声，绝）：多音字，这个音通“履”，意思是草鞋。

觿（xi，一声，西）：用象骨制作的解绳结的锥子，也可以用作配饰。

韘（she，四声，射）：就是扳指，戴在大拇指上的，用来射箭的工具。

搢笏：即笏板，大臣上朝时候手持的板，有木制的，有玉制的，也有象牙制的。

04

感

我不太认可这一篇讲的道理。这一篇的道理是用在君子这个群体里面的。就是如果你要判断的人是一个君子，那么用这一套理论可能是没问题的。但是，如果把判断的范围扩大到所有人，这就不好说了。因为有人把自己伪装成君子来获取利益。

还是要透过现象看本质。不要被外在的这些东西障了目。