白龙里夫俗话说330：天上飞的是“风灯”，地下跑的是草鞋（1）

问：天上飞的有什么？答：风灯。地上跑的有什么？答：草鞋。

这是过去的笑话。本来想听到的答曰当是“鸟儿”和“猪牛”之类，结果却是“风灯”和“草鞋”。

风灯，或风登，是“风筝”的滞留音是没有问题的，但风筝何以得名，则值得探讨。

风筝，古代或叫“纸鸢”：

唐元稹《有鸟》诗之七：“有鸟有鸟群纸鳶，因风假势童子牵。”

风筝“因风假势”而飞，但须得“牵着”。

飞翔的鸢叫“飞鸢”：

鸢是“鸱”，或作“䳒”。纸鸢也叫“风鸢”：

〔张〕伾急，以纸为风鸢，高百余丈，过悦营上，悦使善射者射之，不能及。——《新唐书·藩镇魏博传·田成嗣附田悦》

又见后引明代明陈沂《询蒭录》。

风筝，民间多音如“风灯、风登”，其演变形式有：

【风筝儿】风筝。①中原官话，陕西西安。②西南官话，四川成都。

【风张】风筝。中原官话，山东梁山。

【风灯】风筝。①中原官话，山西临汾。②西南官话。湖北武汉。③湘语，湖南双峰。④赣语，江西南昌。⑤客话，四川西昌。

【风灯儿】风筝。西南官话，四川成都、自贡。

【风登】风筝。西南官话，四川成都。

【风登儿】风筝。西南官话，四川成都。

【风䋫】风筝。西南官话，四川荣县。1929年《荣县志》：“今纸鸢曰风䋫。”

【风春】风筝。西南官话，四川汉源。

【风车】风筝。闽语，福建大田前路。

【风吹】风筝。①西南官话，云南镇雄。②闽语，福建厦门、东山东山岛、台湾。

【风吹吹】风筝。西南官话，贵州大方。

【风子】风筝。中原官话，陕西西安。

它们显然是“风筝”的变体。

风筝，或是一种悬挂于屋檐间的小金属片，风吹动时会发出响声

两廊振法鼓，四角吟风筝。——李白 《登瓦官阁》诗

纸鸢之“风筝”名，大约也在唐代出现：

仇记恩门。长大汉放风筝。养闲汉出入。妇女出街坊骂詈——唐李商隐《义山杂纂》

云屏不动掩孤嚬，西楼一夜风筝急。——李商隐〈燕台〉诗四首之二

风筝之得名，或云：因其“声如筝名”而又可以放飞：

风筝，即纸鳶，又名风鳶。初五代汉李邺于宫中作纸鳶，引线乘风为戏。后於鳶首以竹为笛，使风入作声如筝，俗呼风筝。”——明陈沂《询蒭录》

或如民国《荣县志》作“风䋫”。䋫，《说文•糸部》：“纡朱萦绳”，一般解释为“盘绕绳索”，由于这个缘故，所以风筝作“风䋫”，大概是说风筝须绳索牵系，故名。

如果从“纸鸢、风鸢”之名推断，似乎“风筝”之“筝”当与“鸟”音义关联。因为：

鸢，与专切，以母。

以母，喻四，或标作“餘母”。这样“鸢”与“鸟”有“鸢→鸟（都了切）”的关系。

它们的源头可以是“正、征”：

【正 征】《儀禮·大射》“凡乏用革”鄭玄注：“正者正也，亦鳥名。齊魯之閒名題肩為正。正、鵠皆鳥之捷黠者。”

《礼记·月令》“﹝季冬之月﹞征鸟厉疾” 汉郑玄注：“征鸟，题肩也。 齐人谓之击征，或名鹰。仲春化为鸠。”《渊鉴类函》卷四二二引《春秋考异邮》：“阴阳气贪，故题肩击。”陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》“隼，鹞属也，齐人谓之击征，或谓之题肩，或谓之雀鹰。”徒径切，去径定。耕部。题肩，鹰鹞。

“正、征”的后起分别字当是“鴊”:

《广韵•清韵》：“鴊，《方言》云：齐鲁间谓题肩为鴊鸟。”诸盈切，之盛切。

也就是有“鴊（重鳥）（重隹）→隼鸢/雀鹊→雀鹊鸟隹”的衍生关系。（重隹）chóng，《玉篇•隹部》：“雀也。”

至此，似乎可以认为：风筝，即“风鴊（诸盈切）”。筝、灯、登、张之类，是“鴊”的口语记音字。

至于“风筝”之“风”，虽可理解为“因风假势”，但也可以认为是“风，放也，翻飞也”，因此与“颭”音义关联：

【飐zhǎn】《说文新附·风部》：“风吹浪动也。”占琰切，上琰章。谈部。